22 November 2017

Asun + Anno Home


(FI) Piipahdin viime viikolla Helsingissä ja kaupungilla pyöriessä kävin tutustumassa Uudenmaankadulla sijaitsevaan Asun + Anno -kotiin, josta olin saanut jo vähän esimakua some-kanavien kautta. Itse asiassa kävin paikalla kahdesti, sillä ensimmäisellä kerralla aurinko oli ehtinyt jo laskea ja olisin joutunut kuvaamaan huoneita pelkän keinovalon turvin. Eipä näitä marraskuun valossa päivälläkään otettuja kuvia voi kehua, joten keskitytään mieluummin tunnelmaan. ;)  

Habitare-messuilla naapureina olleet sisustuslehti Asun ja uudelleen henkiin herätetty lifestylebrändi Anno päättivät tehdä inspiroivista kuvista todellisuutta ja järjestää pari kuukautta kestävän pop upin Helsingin keskustaan. Päätoimittaja Ulla Koskinen on sisustanut kolme huonetta ja keittiön sisältävän punavuorelaisasunnon kerroksellisesti ja tunnelmallisesti vanhaa ja uutta yhdistellen. Pienesineet ja tekstiilit ovat pääosin Annon kokoelmasta ja lähes kaikki esillä oleva tavara on kuulemma myynnissä. Värisävyillään hurmaava asunto elää ja kehittyy aukiolon aikana ja valmistautuu lopulta joulun viettoon.

Sisustus yhdistää trendikkäitä esineitä ajattomiin designklassikoihin ja mausteena on luonnosta poimittuja elementtejä ja persoonallisia löytöjä. Huoneiston viipyilevä tunnelma houkuttaa kiertelemään ja katselemaan yksityiskohtia kaikessa rauhassa. Voin kuvitella, miten ihana tunnelma tänne joulun alla vielä syntyy. Asun + Anno -kotiin voi myös suunnata joululahjaostoksille, kauniit luonnonmateriaaleista valmistetut kodin pientavarat tai silmänruokaa tarjoava sisustuskirja ilahduttavat saajaa varmasti.

Asun + Anno -koti on avoinna 30.12. asti ja löytyy osoitteesta Uudenmaankatu 36. Ihana konsepti, jonka toivon saavan jatkoa tulevaisuudessa!


(IT) La scorsa settimana ho fatto un salto a Helsinki e mentre ero in giro ho visitato la Casa Asun + Anno. In realtà ci sono andata due volte, visto che la prima volta ci sono arrivata dopo il tramonto e non volevo fare le foto completamente senza luce del giorno. Neanche queste foto scattate nel grigiore di novembre sono un granché ma meglio concentrarsi sull'atmosfera. ;)

La rivista di arredamento Asun e il brand di lifestyle Anno erano vicini di stand alla fiera Habitare e hanno deciso di rendere reale l'ispirazione delle foto aprendo un pop up store per un paio di mesi. La direttore responsabile Ulla Koskinen ha arredato l'appartamento accogliente che consiste in tre stanze e una cucina. I piccoli oggetti per la casa e i tessuti sono quasi tutti dalla collezione di Anno e praticamente tutto ciò che si vede è in vendita. L'appartamento ha uno schema di colori affascinante e si trasforma lentamente, alla fine sarà decorata per natale.

L'arredamento unisce elementi che vanno di moda ai classici del design. Come decorazione funzionano rami raccolti in natura e piccole curiosità trovate in giro. L'atmosfera calma dell'appartamento ti invita a girare e guardare intorno senza fretta. A natale l'appartamento sarà sicuramente ancora più speciale. La Casa Asun + Anno è anche un ottimo posto per acquistare regali di natale. I complementi casa fatti in materiali naturali oppure un bel libro di arredamento faranno piacere a chi riceve il regalo.

Casa Asun + Anno  si trova a Uudenmaankatu 36 a Helsinki fino al 30.12.


(EN) Last week I spent a couple of days in Helsinki and while there I visited Anno + Asun Home on Uudenmaankatu. Actually I visited it twice since I arrived the first time after sunset and should have taken pictures without any daylight. These pictures taken during a grey November day aren't so great either, but we'll just focus on the atmosphere, won't we? ;)

Interior magazine Asun and lifestyle brand Anno were stand neighbours at the Habitare fair and decided to turn the inspiring pictures into reality by opening a two month pop up store in the  center of Helsinki. Editor in chief Ulla Koskinen decorated a  beautiful two bedroon apartment that combines old and new in the Punavuori neighbourhood. Most of the smaller objects and textiles are from the Anno collection and almost everything you see is for sale. The apartment has a beautiful colour scheme and the interior slowly changes over the weeks and prepares for Christmas

The interior consists in both trendy elements and timeless design classics and branches found in nature and unique finds complete the whole. The calm feel of the apartment calls you to walk around and explore all the details. I can imagine how special the place will be with Christmas decor. Asun + Anno Home is also a perfect place for doing some X-mas shopping. Beautiful home decor made with natural materials or a beautiful coffee table book will make anyone happy.

Asun + Anno Home is open till 30.12. in Uudenmaankatu 36, Helsinki.










13 November 2017

Blogimietteitä


(FI) Hei taas! Edellisestä postauksesta on kulunut jo hetkinen ja useassa blogissa parhaillaan pyörivä keskustelu blogien annista ja blogiskenestä yleensäkin tuntuu tällä hetkellä erittäin ajankohtaiselta. Viime viikkoina olen nimittäin useaan otteeseen miettinyt, että olisi kiva postata jotakin blogiin eikä päivittää ainoastaan Instagramia, mutta kun tuntuu siltä, ettei ole mitään kirjoitettavaa ja että kodin nurkat eivät jaksa kiinnostaa edes itseä, miten voisin tuottaa muita kiinnostavaa tai inspiroivaa sisältöä? 

Ei niin, etteikö elämässä tapahtuisi mitään, päinvastoin! Olen sitten viime postauksen mm. aloittanut sisustussuunnitteluopinnot ja työn alla on myös uuden kodin osto, mutta ehkä juuri nämä mielessä taukoamatta pyörivät asiat vievät energian kaikelta ylimääräiseltä. Sillä ylimääräistähän bloggaaminen tällaiselle harrastelijalle on: sisältöä tuottaa oman intohimon ja kiinnostuksen takia eikä ulkopuolisesta velvoitteesta. Jos motivaatio on nollassa niin parempi mielestäni pitää taukoa kuin yrittää vääntää asiaa tyhjästä ja väkisin.

Mitä bloggaaminen sitten parhaimmillaan antaa lukijalle ja bloggaajalle? Itse olen blogin kautta löytänyt paljon ihania, samanhenkisiä ihmisiä, joita on aina ihana tavata ihan oikeassa elämässäkin. Postausten synnyttämä vuorovaikutus lukijoiden kanssa, olipa kyse vaikka vain parin sanan kommentista tai tykkäyksestä Facebookissa, on samaten aina yhtä mahtavaa. En ainakaan itse kaipaa sisustusblogeja lukiessani arkirealismia tai vakavaa yhteiskunnallista keskustelua, vaan haen niistä lähinnä visuaalista inspiraatiota. Blogimaailma on minulle paikka, jossa kukaan ei kauhistele sitä, että haluaa panostaa kodin sisustukseen ja kauneuteen. Tai jos joku niin tekee, sellaiset kommentit voi jättää omaan arvoonsa. ;)

Toki kääntöpuolena on se, että blogit voivat myös ruokkia kulutushysteriaa. Ymmärrän, että blogeja seuratessa voi tulla tunne, että kodin pitäisi uudistua jatkuvasti ja että pitäisi olla koko ajan vaihtamassa sohvapöytää ja hankkimassa uusimpia trendijuttuja. Mutta ihan sama vaikutus voi olla myös sisustuslehdillä tai mainoksilla, eikä totta? Trendien liialliselta vaikutukselta ja ostokierteeltä voi suojautua parhaiten, kun tietää oman sisustustyylinsä, ja sen löytämisessä blogeista on apua. 

Blogien kuvia katsellessa kannattaa miettiä, miksi pitää tiettyjen bloggaajien kodeista. Mikä niitä yhdistää? Onko kyse värimaailmasta, tekstiilien käytöstä vai tilaratkaisuista? Näin analysoimalla alkaa hahmottaa, mistä aineksista oman kodin pitäisi rakentua. Vaikka tummat sisustukset ovat viime aikoina olleet "se juttu", minuun vetoavat kuvissa edelleen eniten vaaleat ja valoisat tilat, selkeät ratkaisut ja klassikkokalusteet, jotka ovat toimineet jo vuosikymmeniä. Näistä lähtökohdista lähdemme rakentamaan seuraavaa kotia ja uusia hankintoja tehdään erittäin harkitusti, jos ollenkaan. No, sohvalla on ikää jo kohta 15 vuotta, joten se saattaa lähteä vaihtoon tai saada ainakin uuden verhoilun...

Miltä näyttää nyt tämän blogin tulevaisuus? Toistaiseksi taidan jatkaa slow blogging -linjalla, mutta jos asuntokaupat menevät putkeen, saattaa blogi siirtyä kategoriaan "remonttirealismia Saksassa". Sitä odotellessa yritän keskittyä opintoihin ja saada haltuun remonttisanaston sekä talotekniikkamääräykset, jottei päädytä suoraan kauhugenren puolelle.

Kuvituksena postauksessa kuvia ruokasalista, jossa kuivahtaneet tanskalaiset pallokukat törröttävät edelleen maljakossa. Kuvausta ennen siivosin sotkut pois ja pyyhin pöydän. Saatoin myös vaihtaa muutaman tavaran paikkaa, mutta syynä oli vaihtelunhalu ja käytännöllisyys, joten näkymä on sikäli ihan aito.


(IT) Rieccomi! Ultimamente non ho avuto molto tempo per blogging, visto che ho iniziato a studiare interior design e stiamo cercando di comprare una casa. Se va tutto bene, comincerò a raccontarvi qui come si ristruttura una casa in Germania.

Ho fatto queste foto nella nostra sala da pranzo dove abbiamo sempre gli stessi fiori danesi sul tavolo. Ho anche cambiato un po' i posti delle cose, tra l'altro la lampada di Bestlite è stata portata qui dal soggiorno. È bello variare un po' ogni tanto, no?


(EN) Hi! It's been a while, I haven't had much time for blogging since I've started studying interior design and we're also trying to buy a house. If everything goes as planned I will start writing here how it's to renovate a whole house in Germany.

In these pictures there's our dining room where I still have the same old Danish flowers in a vase. I did some minor changes here, for example the Bestlite lamp moved here from the living room. It's nice to change things every now and then, right?



23 October 2017

Syksyistä samettia


(FI) Meidän olohuoneen sisustukseen on kuin varkain hiipinyt yhä enemmän trendikästä samettia. Mikään uusi materiaali se ei kodissamme ole, sillä jokunen samettityynynpäällinen meillä on ollut jo useamman vuoden. Nyt kuitenkin sohvalla on lähes pelkästään samettityynyjä ja viimeisimpänä joukkoon liittyivät viikonloppuna samettiset verhot.

Olin miettinyt samettiverhoja jo jokin aikaa ja lopulta päätin kokeilla rohkeasti, kun löysin varsin edulliset vuorilliset valmisverhot. Ihan heti en saanut niitä ikkunaan, sillä verhoissa oli ylhäällä leveät samettiset nauhat ripustusta varten, eikä meillä ole sellaista verhotankoa, johon ne olisi voinut solmia. Viikonloppuna ratkoin samettinauhat irti ja ompelin verhojen nurjalle puolelle rypytysnauhan. Sunnuntai-iltana meillä oli vihdoin uudet verhot ikkunassa.

Verhojen vaihto muutti huoneen tunnelmaa uskomattoman paljon. Toisaalta verhot hieman pienentävät tilaa, mutta toisaalta ne tuovat kivan pesämäistä tunnelmaa. Jos olisin voinut valita värisävyn ihan vapaasti, olisi se saanut olla hieman vaaleampi. Tilassa, jossa ikkunoita on vain yhdellä seinällä, verhot näyttävät paikoillaan selvästi tummemmilta kuin ennen ripustamista. 

Joka tapauksessa verhot toistavat kivasti Iittalan hiekanvärisen Aalto-kulhon ruskeaa sävyä, ja löytyypä samantyyppistä ruskeaa myös yhdestä sohvatyynystä. Sohvapöytää koristaa keittiöstä lainattu orkidea, sillä kukkakauppareissu jäi viikonloppuna tekemättä. Onneksi on näitä kestokukkijoita, jotka näyttävät yhtäkkiä taas yllättävän kivoilta, kun ne siirtää paraatipaikalle.

Onko muualla liikkeellä samettihullaantumista? Ainakin Valkoisen Harmajan Suvi oli ripustanut kotiinsa kauniit samettiverhot, joita pääset kurkkaamaan tästä.


(IT) Il velluto si è aggiunto un po' alla volta nell'arredo del nostro soggiorno. Non è per nulla un materiale nuovo, abbiamo avuto qualche copricuscino in velluto già vari anni fa. Ora peró quasi tutti i cuscini sul divano sono in velluto e come ultima aggiunta sono arrivate le tende in velluto.

È da un po' che pensavo che ci starebbero bene le tende di velluto e poi ho trovato un paio di tende pronte con la fodera. Non ho potuto appenderle subito perché erano fatte con nastri larghi in velluto e noi non abbiamo delle bastoni intorno a cui si possono legare. Il fine settmana ho scucito i nastri e ho cucito un nastro per arricciare dietro le tende. Domenica sera la finestra aveva finalmente le tende nuove.

Cambiare le tende ha cambiato tutta l'atmosfera nella stanza. Da una parte rendono lo spazio più piccolo ma dall'altra parte sembra ora molto più intimo. Se avessi potuto scegliere il colore liberamente avrei preso una sfumatura un po' più chiara. In una stanza con finestre solo su un lato le tende sembrano chiaramente più scure una volta appese.

In ogni caso le tende ripetono in modo simpatico il colore dalla ciotola Aalto color sabbia di Iittala, e quasi lo stesso color si trova anche in uno dei cuscini. Sul tavolo c'è un'orchidea presa dalla cucina, visto che non sono andata dal fioraio questo fine settimana. Meno male ci sono questi fiori permanenti che sembrano all'improvviso belli e freschi quando spostati in un posto diverso del solito.
 
Qualcuno di voi va in questo momento pazzo per il velluto? Almeno Suvi del blog Valkoinen Harmaja ha comprato un paio di belle tende velluto per la loro casa, le puoi vedere qui.


(EN) Somehow more and more velvet has found its way in our living room interior. It's not a new material in our home, we've had some velvet cushions already for various years. Anyhow, now almost all the cushions on the sofa have velvet covers and the latest addition is a pair of velvet curtains.

I had been thinking of getting velvet curtains for a while and decided to go for them when I found ready-made lined curtains for a nice price. I couldn't hang them right away since they were supposed to be tied up with velvet ribbons and we don't have curtain rods. During the weekend I removed the ribbons and sewed pleating tape behind the curtains. Sunday evening the windows finally had new curtains.

Changing the curtains was a huge change for the mood in the room. On one hand the make the space feel a bit smaller but on the other hand they create a really intimate atmosphere. If I had been able to choose the colour free from limitations I would have taken a bit lighter tone. In a space where there a windows only on one wall the curtains look darker ones they have been hung.

In any case, the curtains repeat the colour of the sand coloured Aalto bowl by Iittala and you can find the same tone also in one of the cushions. On the coffee table there's an orchid I brought here from the kitchen. It's practical to have flowers that bloom continuously, they look surprisingly nice and fresh when you just move them to a different place at home.

Is anybody else crazy about velvet? At least Suvi from the blog Valkoinen Harmaja has bought beautiful velvet curtains for their home, you can see them here.