10 December 2014

Talvinen makuuhuone


(FI) Täällä blogissa ei ole taidettu vähään aikaan vierailla meidän makuuhuoneessa - ehkä siksi, ettei siellä ole tapahtunut oikeastaan minkäänlaista muutosta sen jälkeen, kun matto palasi takaisin oltuaan välillä lainassa olohuoneessa. Pari tuikkukynttilää olen tännekin tuonut, mutta muuten joulu ei kyllä näy tilassa. Monday to Sunday Homen pellavalakana on ollut päiväpeitteenä juuri niin ihana kuin kuvittelinkin. Nytkin petaus on aika huolimattomasti tehty, mutta kun pellava on itsessäänkin ryppyistä, eivät pienet peittomuhkuratkaan haittaa. Sellaista olen vähän miettinyt, että ehkä ompelen tänne jossakin vaiheessa valkoiset pellavaverhot, kun kangastakin löytyisi jo valmiiksi kotoa. Verhot häivyttäisivät vähän noita ruskeita ikkunanpieliä, joihin en ole todellakaan ihastunut.

(IT) È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho fatto vedere la nostra camera da letto qui nel blog ma sarà perché è rimasta praticamente uguale dopo che ci ho rimesso il tappeto che stava per un po' in soggiorno. Ho portato nella stanza un paio di portalumini ma per il resto non ci voglio mettere decorazioni di natale. Sono stata molto contenta del lenzuolo in lino di Monday to Sunday Home che usiamo come copriletto. Anche ora ho fatto il letto molto in fretta me siccome il lino è sempre un po' stropicciato non fa niente se le coperte che stanno sotto non sono messe proprio benissimo. Potrebbe essere che aggiungerò nella stanza a qualche punto le tende in lino bianco, visto che avrei già della stoffa a casa. Le tende coprirebbero un po' le finestre di legno che non mi piacciono affatto.

(EN) I haven't shown any pictures of our bedroom for a while but that's simply because there's hasn't been much going on after the rug returned back here after being in the living room for a while. I have brought in the room a couple of tealight holders but for the rest I don't want to put here any Christmas decoration. I'm really happy with the Monday to Sunday Home linen sheet that we're using as a bedspread. It doesn't matter if the duvets are not quite smooth under the sheet since linen is always a bit wrinkly anyway. I'm thinking of adding white linen curtains to the room because I already have some linen fabric at home. The curtains would help to hide the wooden window frames that I really don't like.







10 comments:

  1. Kauniin ja niin rauhallisen näköistä! Ihana tuo pellavapeite ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Marru! Pellava on todellakin ihana materiaali <3

      Delete
  2. Pellavapeite on ihanan rento.
    Tykkään myös yöpöytäkuvasta.
    Ja mikä ihastuttava mekko roikkuu hengarissa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Peite on rento mutta antaa silti jotenkin tyylikkään vaikutelman. Noa Noan mekon ostin itse asiassa Suomessa käydessä ja siitä on tullut ihan lemppari. Kaunis mustavalkoinen kuosi ei taida valitettavasti oikein näkyä kuvassa, mutta materiaali on kivan paksua neulosta.

      Delete
  3. Onko nuo lamput Artemiden? Taitaapa olla. Meillä on Artemiden lamppuja, mahtavia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oikein tunnistettu :) Ovat kyllä olleet hyvät ja toimivat valaisimet eikä hyvään muotoiluun kyllästy <3

      Delete
  4. Voi kuinka kaunis huone!

    ReplyDelete
  5. Ikkunanpielethän näyttää hyviltä ja matchää hyvin ikkunan alla olevaan pöytään. Älä suotta plokkaa valoa verhoilla ;) Sanoo antiverhoihminen. Toi tuoli on kyllä ihan mielettömän kaunis.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kuvassa ikkunat eivät näytä kovin pahoilta, mutta oikeasti ne eivät sovi talon tyyliin hiukkastakaan. Vanhat ikkunat ovat olleet valkoiset harmaalla kehyksellä ulkopuolella, minkä näkee vielä ulko-ovesta ja kellarikerroksen ikkunoista, mutta remontoidessa muualle on lätkäisty modernit puunväriset karmit. Naapuritalossa on valkoiset ikkunat ja ne ovat todella paljon kauniimmat :( En minäkään verhoja joka ikkunaan kaipaa, mutta huone on kesällä vähän turhan valoisakin ja verhot voisivat hieman auttaa senkin ongelman suhteen.

      Delete